Outlook
Re: Підготовка історій успіху — інструкція
From Kateryna Rudeshko <kateryna.rudeshko@swisscontact.org>
Date Mon 2026-03-30 10:28
To
Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>
Cc
Діна Серебрянська <dina_89@ukr.net>; Oksana Podrubenko <oksana.podrubenko@swisscontact.org>;
Olha Borodko <olha.borodko@swisscontact.org>; Ielyzaveta Pletnova
<Ielyzaveta.Pletnova@swisscontact.org>; tom.austin@eaua.org <tom.austin@eaua.org>
Вітаю! Історії прийняті і підтверджені! Дякую!
Kateryna Rudeshko
Communication Manager
BLOOM Program (Building Livelihoods and Opportunities for Optimised Markets)
Swisscontact Ukraine
SWISS FOUNDATION FOR TECHNICAL COOPERATION
17/52, Bohdana Khmelnytskoho Street, Kyiv, 01030, Ukraine
https://www.swisscontact.org/en/countries/ukraine
Від: Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>
Надіслано: 29 березня 2026 р. 20:30
Кому: Kateryna Rudeshko <kateryna.rudeshko@swisscontact.org>
Копія: Діна Серебрянська <dina_89@ukr.net>; Oksana Podrubenko
<oksana.podrubenko@swisscontact.org>; Olha Borodko <olha.borodko@swisscontact.org>; Ielyzaveta
Pletnova <Ielyzaveta.Pletnova@swisscontact.org>; tom.austin@eaua.org <tom.austin@eaua.org>
Тема: Re: Підготовка історій успіху — інструкція
Вітаю, колеги!
Катерино, надсилаю для погодження дві історії успіхів з Харкова та Миколаєва, а також
форми згоди героїв історій.
Історії Успіхів – Google Документы
Щиро дякую!
Гарного вечора.
З повагою,
Лілія
пн, 2 мар. 2026 г. в 11:10, Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>:
Катерино, добрий день!
Сподіваюся, у Вас все добре.
Надсилаю для погодження історії успіхів учасників другої хвилі навчання.
Історії Успіхів – Google Документы
Якщо треба буде надіслати фото окремими файлами, повідомте, будь ласка, і я надішлю.
Мирного дня!
З повагою,
Лілія
чт, 26 февр. 2026 г. в 14:57, Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>:
Вітаю, колеги!
Надсилаю форми згоди героїв історій успіхів другої групи.
З повагою,
Лілія
пт, 20 лют. 2026 р. о 13:08 Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com> пише:
Вітаю, Катерино!
Надсилаю відповіді на Ваші запитання:
– Скільки років кожному з героїв історій успіху?
Харків (Лія – 22, Єва – 51), Дніпро ( Ксенія – 47, Іван – 30), Миколаїв (Дмитро – 41, Сіміон
– 73)
– Яке рідне місто Єви?
Рідне місто – Харків. Перед війною Єва проживала в області, через активні обстріли
переїхала до Харкова.
– Як звати маму Лії?
Олена
– Ксенія планує пошук роботи чи все ж хоче продовжити навчатися?
Планує пошук роботи і навчання дистанційно через центр зайнятості
– Що саме викладав Сіміон? Який предмет? У скільки років він вийшов на пенсію?
Викладає предмет "Захист України". На пенсію вийшов у 60.
Фото додані у файл та підписані (Дніпро теж).
Дякую Вам!
З повагою,
Лілія
чт, 19 февр. 2026 г. в 14:34, Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>:
Катерино, добрий день!
Дякую за запитання, все уточнимо і надішлю Вам листом.
Також прикріплюю форми згоди учасників.
Дякую!
З повагою
Лілія
чт, 19 лют. 2026 р. о 09:23 Kateryna Rudeshko <kateryna.rudeshko@swisscontact.org>
пише:
Лілю, вітаю!
Сподіваюсь у Вас все добре.
Опрацьовую історії успіху і маю кілька уточнюючих питань:
– Скільки років кожному з героїв історій успіху?
– Яке рідне місто Єви?
– Як звати маму Лії?
– Ксенія планує пошук роботи чи все ж хоче продовжити навчатися?
– Що саме викладав Сіміон? Який предмет? У скільки років він вийшов на
пенсію?
Буду вдячна за відповіді, це доповнить історії. Напишіть будь ласка відповіді
листом. Я сама додам їх у тексти.
Також буду вдячна, якщо переглянете свіжим оком прізвища усіх героїв історій.
Може бути одруківка чи Т9 (як наприклад з Євою. У файлі зазначено Єва Кицька, а на
фото вона тримає сертифікат де напис "Єва КРицька"). Давайте переконаємось, що
всі прізвища та імена коректні про всяк випадок.
Дуже дякую!
Kateryna Rudeshko
Communication Manager
BLOOM Program (Building Livelihoods and Opportunities for Optimised Markets)
Swisscontact Ukraine
SWISS FOUNDATION FOR TECHNICAL COOPERATION
17/52, Bohdana Khmelnytskoho Street, Kyiv, 01030, Ukraine
https://www.swisscontact.org/en/countries/ukraine
signature_1847979205
signature_540489372
Від: Kateryna Rudeshko <kateryna.rudeshko@swisscontact.org>
Надіслано: 17 лютого 2026 р. 14:04
Кому: Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>
Копія: Діна Серебрянська <dina_89@ukr.net>; Oksana Podrubenko
<oksana.podrubenko@swisscontact.org>; Olha Borodko <olha.borodko@swisscontact.org>;
Ielyzaveta Pletnova <Ielyzaveta.Pletnova@swisscontact.org>; tom.austin@eaua.org
<tom.austin@eaua.org>
Тема: Re: Підготовка історій успіху — інструкція
Вітаю, Лілю!
Як Вам буде зручне – так і зробіть.
Останній допис – погоджений. Текст забирайте за Вашим посиланям.
Мерсі Корпс надіслали фото від фотографа, скачайте їх будь ласка за посиланням та
використовуйте у майбутніх публікаціях за можливості –
https://fex.net/uk/s/ypm5xbk/5807988648
З повагою,
Kateryna Rudeshko
Communication Manager
BLOOM Program (Building Livelihoods and Opportunities for Optimised Markets)
Swisscontact Ukraine
SWISS FOUNDATION FOR TECHNICAL COOPERATION
17/52, Bohdana Khmelnytskoho Street, Kyiv, 01030, Ukraine
https://www.swisscontact.org/en/countries/ukraine
signature_1847979205
signature_540489372
Від: Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>
Надіслано: 17 лютого 2026 р. 12:49
Кому: Kateryna Rudeshko <kateryna.rudeshko@swisscontact.org>
Копія: Діна Серебрянська <dina_89@ukr.net>; Oksana Podrubenko
<oksana.podrubenko@swisscontact.org>; Olha Borodko <olha.borodko@swisscontact.org>;
Ielyzaveta Pletnova <Ielyzaveta.Pletnova@swisscontact.org>; tom.austin@eaua.org
<tom.austin@eaua.org>
Тема: Re: Підготовка історій успіху — інструкція
Дякую, Катерино!
Форму "Згоди" надішлемо учасникам на підписання.
Фото підпишу у форматі, якому Ви просите.
Це має бути окремий док, чи той самий, де є історії?
З повагою,
Ліля
вт, 17 лют. 2026 р. о 10:21 Kateryna Rudeshko <kateryna.rudeshko@swisscontact.org>
пише:
Лілю, вітаю ще раз!
Дякую за історії та фото.
Маю прохання – кожне фото має бути підписане (хто зображений, якщо кілька
людей на фото. та де саме). Наприклад: Ксенія (ліворуч) та Тетяна (праворуч) у
їхньому навчальному просторі.
Щоб ми не заплутались для для зручності пропоную вставити фото у Word doc та
підписати їх.
Також нагадую за Згоду на фото та його використання. Усі учасники історій успіху
підписали згоду? (додаю про всяк файл згоди у лист)
Також очікую статус Єви Кицьки – героїні історії успіху.
Дякую!
Kateryna Rudeshko
Communication Manager
BLOOM Program (Building Livelihoods and Opportunities for Optimised Markets)
Swisscontact Ukraine
SWISS FOUNDATION FOR TECHNICAL COOPERATION
17/52, Bohdana Khmelnytskoho Street, Kyiv, 01030, Ukraine
https://www.swisscontact.org/en/countries/ukraine
signature_1847979205
signature_540489372
Від: Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>
Надіслано: 17 лютого 2026 р. 11:41
Кому: Kateryna Rudeshko <kateryna.rudeshko@swisscontact.org>
Копія: Діна Серебрянська <dina_89@ukr.net>; Oksana Podrubenko
<oksana.podrubenko@swisscontact.org>; Olha Borodko <olha.borodko@swisscontact.org>;
Ielyzaveta Pletnova <Ielyzaveta.Pletnova@swisscontact.org>; tom.austin@eaua.org
<tom.austin@eaua.org>
Тема: Re: Підготовка історій успіху — інструкція
Фото
Сіміон, Миколаїв
вт, 17 февр. 2026 г. в 09:40, Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>:
Фото
Дмитро, Миколаїв
вт, 17 февр. 2026 г. в 09:38, Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>:
Фото
Єва, Харків
вт, 17 февр. 2026 г. в 09:37, Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>:
Фото
Лія, Харків
вт, 17 февр. 2026 г. в 09:36, Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>:
Катерино,
Надсилаю на погодження історії успіхів учасників.
Будь ласка, знайдіть за посиланням: Історії Успіхів – Google Документы
Також окремими листами завантажу фото.
Ще чекаємо фото з Дніпра. На жаль, ми не впевнені, що вдасться
отримати щось якісне звідти.
Дякуємо за розуміння!
Мирного дня!
З повагою,
Ліля
пт, 30 янв. 2026 г. в 14:05, Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>:
Дякую, Катерино, за детальне розʼяснення!
На даному етапі все зрозуміло. У разі виникнення запитань – одразу до
Вас!
Гарного дня!
З повагою
Лілія
пт, 30 січ. 2026 р. о 13:42 Kateryna Rudeshko
<kateryna.rudeshko@swisscontact.org> пише:
Вітаю, Лілія!
Дякую за запит і за залученість координаторів.
Щодо історій успіху:
1. Кількість – орієнтовно 2–3 історії з кожної хвилі навчання у
кожному місті, за можливості (важливіше реальні кейси, ніж
кількість. Тобто краще менше, але реальні й якісні історії).
2. Дедлайн – будемо очікувати історії під кінець навчання (за
можливості) або одразу після його завершення, щоб ми встигли
підготувати матеріали для донорської звітності та публікацій.
3. Фокус історій – пріоритетно саме результати після навчання:
працевлаштування, підвищення доходу, нові навички, зміна
професійної траєкторії, запуск власної справи тощо.
Сам факт проходження навчання можна згадувати як контекст, але
ключове — це конкретний вплив Програми BLOOM на життя
учасника.
У презентації є приклади структури та запитань, які допоможуть
зібрати потрібну інформацію.
Якщо будуть питання в процесі підготовки — я на зв’язку.
Дякую!
Kateryna Rudeshko,
Communication Manager,
BLOOM Program (Building Livelihoods and Opportunities for
Optimised Markets)
Swisscontact
SWISS FOUNDATION FOR TECHNICAL COOPERATION
От: Liliia Nebuvailo <lilyanebuvailo@gmail.com>
Дата: пятница, 30 января 2026 г. в 21:27
Кому: Kateryna Rudeshko <kateryna.rudeshko@swisscontact.org>
Копия: Діна Серебрянська <dina_89@ukr.net>, Oksana Podrubenko
<oksana.podrubenko@swisscontact.org>, Olha Borodko
<olha.borodko@swisscontact.org>, Ielyzaveta Pletnova
<Ielyzaveta.Pletnova@swisscontact.org>
Тема: Re: Підготовка історій успіху — інструкція
Добрий день, колеги!
Катерино, дякуємо за детальну і покрокову презентацію.
Координаторам надіслали.
Підкажіть, будь ласка, скільки має бути історій успіхів, який дедлайн і
що ми маємо показати в них: навчання/можливість як успіх чи
досягнення після навчання як успіх?
Дякую!
З повагою,
Лілія
чт, 29 січ. 2026 р. о 14:24 Kateryna Rudeshko
<kateryna.rudeshko@swisscontact.org> пише:
Доброго дня, колеги!
Для вашої зручності надсилаю презентацію «Підготовка історій
успіху», у якій детально описано:
• яку інформацію варто збирати для історії,
• рекомендовану структуру тексту,
• основні вимоги до фото та візуальних матеріалів.
Будь ласка, надішліть цю інструкцію координаторам та користуйтеся
під час підготовки матеріалів. Це допоможе нам забезпечити
єдиний підхід до комунікацій і відповідність донорським вимогам.
У разі запитань або потреби в уточненнях — звертайтеся, буду рада
допомогти.
Дякую!
З повагою,
Kateryna Rudeshko
Communication Manager
BLOOM Program (Building Livelihoods and Opportunities for Optimised
Markets)
Swisscontact Ukraine
SWISS FOUNDATION FOR TECHNICAL COOPERATION
17/52, Bohdana Khmelnytskoho Street, Kyiv, 01030, Ukraine
https://www.swisscontact.org/en/countries/ukraine